ようやく予約
マクドナルドでコーヒーを飲んでいたら、後ろでJKが雑談していた。
予約申請時に担当者名にいつもの人を記入したら、その日は担当者が不在であり予約自体が蹴られていたとプリプリ。
日本語では"予約する"という言葉は"予約を申請*1し、それが受理される"という意味になるが、これがそもそも間違いのもとであり、結果を確認していない書類投稿は『投げる』という言葉を進めたい。日本社会では予約を申請する段階ですでに根回しが終わっていることが前提となっていることを伺わせる。
*1:申請、自体受理が前提という話法と思われる
