今日のバベル

「お願いする」

マックの後ろの席で
「変更をお願いしたんですけど」「変更されてませんね」
っていう会話が聴こえた。

「お願いした」というのが多義的なのがいけない。
「担当者に依頼を投げたんだけど」「キャッチされていませんね」
というべき。