(もっとうまいタイトル思いついたら変更する)
狭い意味での○○とか、学術用語での○○と、一般用語での○○に乖離が見られることは周知のごとくだが、その乖離をうまく使う人っていうのは多い。
学術用語で軍隊や警察を「暴力装置」と呼ぶらしいのだが、一般的には不正規で不合理な実力行使を『暴力』という印象があるため、後者の印象が強くなる。
ポルノグラフィ(ポルノ)は、
Printed or visual material containing the explicit description or display of sexual organs or activity, intended to stimulate sexual excitement.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/pornography
という意味であるが、『官能、主として性的感覚だが広く五感、に働きかけるもの』という拡張された使われかたもしている。「後者のごとく消費しているのなら、前者の如く規制されろ」っていう戦術が発生。