……というわけで、結論としては「ヒロインの“横のつながり”を活用することによるメリットは多いが、実現するにはいろいろ手間もかかるしそれなりの技量も要求される」ということになります。ですから作る側としては、この「メリット」と「手間・技量」とを天秤にかけることになるでしょう。
……というわけで、結論としては「ヒロインの“横のつながり”を活用することによるメリットは多いが、実現するにはいろいろ手間もかかるしそれなりの技量も要求される」ということになります。ですから作る側としては、この「メリット」と「手間・技量」とを天秤にかけることになるでしょう。