http://d.hatena.ne.jp/MarriageTheorem/20080802/1217642447
http://d.hatena.ne.jp/hobo_king/20080801/1217591406
横文字を使う例
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0808/01/news027.html
横文字は、「専門的な事象」だけでなく、「あまり日常使われていないが、便利なひとまとまりの概念」を使用する時にも便利。通俗語や流行語と同じ。
セーフが、「よし」 、アウトが「ひけ」、でないのは、走者と送球のせめぎあい、のような何か、という状況や、アウトが３つで攻守交替、という規約、そういう概念の有無だろう。
まあ、自分の知らない通俗語で話されるとムカつく、という話かな。
追記
それが商売であれば、開きにして焼いて大根オロシを添えて、醤油の小皿と漬物も一緒に出すけど、丸のまま渡すほうが面倒少ないという。
