http://b.hatena.ne.jp/entry/http://d.hatena.ne.jp/fuku33/20070718/1184731517 講師 講師の雇用者 聴講者 聴講者を派遣した母体 という、４種類のプレイヤーを考えてみる。 えーと、新しい言語/製品/サービスが発表され、あちこちの会社から、聴講者が（…

『スター・ウォーズ』の会話に外来語が混ざっていてもだれもおかしいとは思わないだろう。それが『精霊の守り人』だと違和感を感じるというのなら、それはなぜだろう。どちらも同じ異世界の物語なのに。 http://d.hatena.ne.jp/kaien/20070718/p1 『スター・…

http://d.hatena.ne.jp/kaien/20070718/p1 http://d.hatena.ne.jp/trivial/20070719/1184780067 普通の言葉は、わりとメタに使っているけど、外来語は実体参照っぽいのがアレなのでは。 ファンタジーなキャラが、酒、といえば、我々を酔わせる何か、となるけ…