コミュニケーションの良否を数直線に乗っけるのは難しいかもしれない。
イタリアンのランチコースと、町中華のラーメン餃子セットに絶対的な差異はないように。

とはいえ、片側がイタリアンの（カジュアルな）レストランのランチコースを提供した（つもり）なのに、相手方は町中華のラーメン餃子セットだとなんじゃこれ、と憤るのも無理はないかもしれない。

REV's blog

私はランチコース（メインは牛に肉の煮込み）を提供したの。あなたはラーメン餃子セットだったけれど。