243： 名前：水先案名無い人 [sage] 投稿日：04/07/08 23:28 ID:yu+KdkXA (2)
体はプログラムで出来ている
I am the bone of my program.血潮は躁で 心は鬱
Mania is my body,and Depression is my blood.幾たびの徹夜を越えてデスマーチ
I have created over a thousand codes.ただの一度も定時帰りはなく
Unknown to Hope.ただの一度も休暇はない
Nor known to Despair.彼の者は常に独り 深夜のオフィスでキーを叩く
Have withstood pain to create many programs.故に、その生涯に意味はなく
Yet,those hands will never hold anything.その体はきっとプログラムで出来ていた。
http://gline.zapto.org/log/read.php/gline/1076000182/243-244
So as I pray, unlimited program works.
244： 名前：水先案名無い人 [sage] 投稿日：04/07/08 23:30 ID:yu+KdkXA (2)
体はプログラムで出来ている
I am the bone of my program.血潮は躁で 心は鬱
Mania is my body,and Depression is my blood.幾たびの徹夜を越えてデスマーチ
I have created over a thousand codes.ただ一度の賞賛はなく
Unaware of Delay.ただ一度の昇給もなし
Nor aware of Deadline.プログラマはここに孤り
Withstood pain to create many programs.深夜のオフィスでコードを組む
waiting for close arrival.ならば我が生涯に意味は不要ず
I have regrets. but,This is the only path.この体は無限のプログラムで出来ていた
My whole life was "unlimited program works"
