Ａさん：「北海道周遊パックとったから。Ｂさんに、来週出発と伝えてよ」→Ｂさんに伝える→「えー？北海道なんて行きたくないよ」
Ｂさん：「俺、来週ハワイいくから。友達に、空港まで送ってもらう約束したんだ」→Ａさんにその旨伝える→「えー？ハワイ？？パスポート持ってるの？だいたい、飛行機取れたの？宿取れたの？添乗員は？英語喋れんの？」→「旅行代理店に、来週ハワイ行きたいって連絡した」→「いや、連絡するのはいいけどさ、飛行機取れたって返事きたの？宿取れたって返事来たの？」→「だって、旅行代理店の○○さんに連絡した」→「じゃあ、○○さんに電話をして」→出ない→「チケットだけあっても、泊まるところがないと野垂れ死にだぞ」→「ワイハー… トロピカル… 波…」
結論：連絡という言葉は、「連絡文を投げて、投げっぱなし」と「連絡して、意図に適う返答を得た」と混同しやすいというか、意図的に混同するのに便利なので嫌い。
