「「君は牛を二頭持っている。」

「君は牛を二頭持っている。君は鶏を欲しがっている。君は、鶏を持ち牛を欲しがっている他の農夫を探し始める」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E3%81%AF%E7%89%9B%E3%82%92%E4%BA%8C%E9%A0%AD%E6%8C%81%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B

↓
「君は牛を二頭持っている。君は鶏を欲しがっている。君は、市場で牛を一頭売却し、金貨を手にした。その金貨を使い市場で鶏を入手した」
↓
「君は牛を二頭持っている。君は鶏を欲しがっている。君の前には、鶏を持ち牛を欲しがっている他の農夫がいる。しかし、金をみな貯め込んだので、金貨が市場に出回らなくなった。君は牛を売れず、金貨を入手できず、従って鶏を買うことができない。他の農夫も、鶏を売れず、金貨を入手出来ず、だから牛を買うことが出来ない。葡萄が怒っている」