気持ち悪い表現

正式名称と一般名称を登録商標で代用すること

http://d.hatena.ne.jp/REV/20090414/p6

語尾の省略

USBメモリをUSB、WikipediaをWikiと省略*1

原語との重複表現

HDDドライブ、DVIインターフェイス、DCT変換
メナム川*2など。

つい使ってしまう重複表現ランキング
http://cache001.ranking.goo.ne.jp/crnk/ranking/999/repeat_expression/

つい使ってしまう10の重複表現
http://blog.livedoor.jp/tenmethods/archives/51508729.html

日常に潜む重複表現
http://wara2ch.blog24.fc2.com/blog-entry-1821.html

固有名詞の重複表現
http://anond.hatelabo.jp/20100327202020

シンジのアスカへの愛情表現

*1:スーパークラスとサブクラスの混同

*2:メナムは河の意味。以下参照　http://mojix.org/2009/04/23/menamugawa