"SI単位系" http://ytsumura.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/si-7604.html "直訳すると同じ意味の言葉が重なっているものを探しています。" http://q.hatena.ne.jp/1276000003 HDMIインターフェイス、MIDIインターフェイス、などは多いかな。