2018-06-16 Land, Country, Nation, State web 「国」という日本語には、Land, Country, Nation, State などの英語が対応しているそうだ。 この解説*1では、 Countyが地理的な国、Nationが国民全体、Stateは政治的な統治形態、とのこと。 Landは抽象的な「国」 RADWIMPSの曲は、愛国といっても、LandとかCountryでなく、特定のStateを賛美する曲と受け取られたのではないだろうか。やはり、愛State歌ではなく、愛Land歌が必要であろう。 ♪愛愛アイアイ愛ランド〜 ←たぶん違う *1:http://synonym.englishresearch.jp/details/country.html