グインサーガ - 度量衡からの考察
グインサーガ辺境篇のあとがきに度量衡の解説がある。そこから勝手に憶測してみる。
■長さの単位
１タール＝約３１０タルゴル
１タッド＝１０００タール
１モータッド＝１００タッド
※グイン＝２タール４０タルゴル■重さの単位
１スコーン＝１０００ラン
１ゴル＝１０００スコーン
１ラン＝１ラン貨の重さ
※グイン＝１０５スコーン■時間の単位
http://blog.livedoor.jp/dors/archives/50886407.html
１ザン＝４５タルザン
１タルザン＝９０タル
１タル＝中肉中背の男が普通に１歩あるく時間
１日＝３０ザン
グイン・サーガの世界では、コーラを飲んでオレンジを食べるんじゃなくて、カラム水にヴァシャ果だ。よく作られているが、「南無三！」では散々突っ込まれたらしい。
"とある異世界の単位について（さんざん言い尽くされたことだろうが）"
期のアニメ『とある飛空士への恋歌』を見ていて、登場する飛空機「エル・アルコン」の紹介をするのにメートルやノットが出てきて「うーん」と思った。公式サイトにもこうある。
http://d.hatena.ne.jp/goldhead/20140203/p1全長：7.29m 全幅：9.33m×3.10m 自重：990kg 最高速度：350km/h
"単位の話（あるいはヴォーソスの人ここら辺どうなんですか）"
前回のエントリで書くの忘れてたが、異世界なのにヤード・ポンド法が出てくるとやはりちょっと萎える。いや、そもそも英語で書かれてるんだからそこは換算してるんだろうと理屈では思うのだが、単位になるとどういうわけか感覚的にはひっかかるのだ。なにがまずいのだろう、と考えてみるに、多分ヤード・ポンド法というのは――少なくとも日本人の感覚では――特定の文化に強く根ざしすぎているのではないか。
http://drk2718.diarynote.jp/201203230156248180/
